You cannot step into the same river twice

Meaning: Everything is constantly in flux; no experience can ever truly be repeated.

Origin: From the Greek philosopher Heraclitus (c. 500 BC), as paraphrased in Plato's Cratylus: everything flows, and you cannot step twice into the same river, because fresh waters are always flowing past. The saying expresses his view that the world is constant change.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve (literally: One never bathes twice in the same river)
  • Spanish: Nunca te bañas dos veces en el mismo río (literally: You never bathe twice in the same river)
  • Japanese: 同じ川に二度入ることはできない (Onaji kawa ni nido hairu koto wa dekinai) (literally: You cannot step into the same river twice)
  • German: Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen (literally: One cannot step into the same river twice)

More proverbs about Wisdom

From our false friends

  • Actual — Actually means 'current' or 'present'. For actual (real), say real or verdadero.
  • Largo — Actually means 'long'. For large, say grande.
  • Molestar — Actually means 'to bother' or 'to annoy'. ¿Te molesta el ruido? = Does the noise bother y…

Browse all false friends →

← Back to Proverbs