Whom we love best to them we can say least.

Meaning: Deepest affection often leaves us tongue-tied, unable to fully express what we feel most intensely.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.