To look for a needle in a pottle of hay.

Meaning: Searching for something impossibly small in an overwhelming mass of material wastes effort fruitlessly.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.