ProverbWisdomEnglish origin

Spoil not the ship for a penn'orth of tar.

Meaning: Neglecting small, inexpensive preventive measures risks losing something far more valuable.

Origin: The "ship" was originally a sheep. Shepherds daubed tar on cuts and sores to keep flies away, and to skimp on a pennyworth of it risked losing the animal; "ship" was how many English dialects pronounced sheep. Once the dialect word was forgotten, the saying was taken to be about boats.

Explore another collection: Idioms

Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.

  • old hat Old-fashioned, or so familiar as to be boring.
  • on the warpath Looking for a fight; very angry and upset with someone or something.
  • put something on hold To postpone something; on the phone, to make someone wait without hanging up.

Browse all idioms →

Keep exploring

Explore all proverbs →