No one knows where the shoe pinches so well as him who wears it.

Meaning: Only the person experiencing hardship truly understands its specific pain and what relief requires.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.