Make not a toil of your pleasure.

Meaning: Pursuing enjoyment through rigid discipline defeats its purpose; leisure requires spontaneity and freedom from obligation.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.