Make not thy friend too cheap to thee, nor thyself to thy friend.

Meaning: Maintain mutual respect in friendship by valuing both your friend's worth and your own dignity equally.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.