ProverbPerseveranceEnglish origin

Love and lordship never like friendship.

Meaning: Romantic or hierarchical power dynamics fundamentally corrupt the equality that genuine friendship requires.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Flâner To wander a city slowly and aimlessly, savouring it with no destination in mind — the art…
  • Retrouvailles The joy of reuniting with someone after a long time apart.
  • L'esprit de l'escalier Thinking of the perfect comeback only after the moment has passed — on your way down the…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →