It's ill shaving against the wool.

Meaning: Forcing work against natural resistance creates unnecessary difficulty and poor results.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.