He had enough to keep the wolf from the door.

Meaning: Survival requires only minimal resources; having just enough to prevent destitution satisfies necessity.

Origin: The wolf stands for hunger and want, prowling outside. The poet John Skelton used it before 1529, an earlier form kept the wolf from the gate, and John Heywood's 1546 collection has "to keep the wolf from the door." It has kept its meaning ever since: earning just enough to survive.

More proverbs about Perseverance

From our false friends

  • Full — Actually means 'drunk'. Jeg er full = I'm drunk — not full after a meal.
  • Rolig — Actually means 'calm' or 'quiet'. (Confusingly, in Swedish rolig means 'funny' — a false…
  • Polvo — Actually means 'octopus'. For powder, say pó.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs