He dances well to whom fortune pipes.

Meaning: Success comes easily to those blessed with favorable circumstances rather than personal effort.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.