
ProverbPerseverance
English origin1892
Good things come to those who wait
Meaning: Patience is rewarded.
Example: “The bread took three days to make, but good things come to those who wait.”
Origin: The idea that patience is rewarded is very old. Lady Mary Montgomerie Currie, writing as Violet Fane, published a poem in 1892 under the French title Tout vient à qui sait attendre — everything comes to those who know how to wait — with the line "Ah, all things come to those who wait," and a rueful answer: "They come, but often come too late."
Equivalents in French, Spanish, Japanese, German, Italian, and 3 more languages
French: Tout vient à point à qui sait attendre (literally: Everything comes in time to those who know how to wait)
Spanish: La paciencia es la madre de la ciencia (literally: Patience is the mother of science)
Japanese: 果報は寝て待て (Kahō wa nete mate) (literally: Good fortune comes while sleeping and waiting)
German: Geduld bringt Rosen (literally: Patience brings roses)
Italian: Chi la dura la vince (literally: Whoever holds out wins)
Portuguese: Quem espera sempre alcança (literally: Whoever waits always gets there)Arabic: الصبر مفتاح الفرج (Aṣ-ṣabr miftāḥ al-faraj) (literally: Patience is the key to relief)
Turkish: Sabreden derviş muradına ermiş (literally: The patient dervish got his wish)
Explore another collection: Idioms
Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.
- Не вешай лапшу на уши (Ne veshay lapshu na ushi) Don't lie to me; stop trying to deceive me.
- Когда рак на горе свистнет (Kogda rak na gore svistnet) When pigs fly; never.
- Медвежья услуга (Medvezhya usluga) Help that actually makes things worse.
Keep exploring