Bring not a bagpipe to a man in trouble.

Meaning: Unwanted noise or distraction worsens suffering; provide comfort matching the sufferer's actual need.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

More proverbs about Challenge

From our false friends

  • Full — Actually means 'drunk'. Jeg er full = I'm drunk — not full after a meal.
  • Rolig — Actually means 'calm' or 'quiet'. (Confusingly, in Swedish rolig means 'funny' — a false…
  • Polvo — Actually means 'octopus'. For powder, say pó.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs