Borrowed garments never fit well.

Meaning: Relying on others' solutions or resources inevitably misaligns with your unique circumstances and needs.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.