Better late than never

Meaning: Doing something late is better than not doing it at all.

Origin: The Roman historian Livy used potius sero quam numquam — better late than never — in his History of Rome. Chaucer's The Canon's Yeoman's Tale has it in English: "For better than never is late."

Equivalents in French, Spanish, Japanese, German, and Italian

  • French: Mieux vaut tard que jamais (literally: Better late than never)
  • Spanish: Más vale tarde que nunca (literally: Better late than never)
  • Japanese: 遅くとも何もしないよりはまし (Osoku tomo nani mo shinai yori wa mashi) (literally: Late is better than doing nothing)
  • German: Besser spät als nie (literally: Better late than never)
  • Italian: È meglio tardi che mai (literally: Better late than never)

More proverbs about Perseverance

From our false friends

  • Rester — Actually means 'to stay' or 'to remain'. Je reste ici = I'm staying here — not taking a n…
  • Attendre — Actually means 'to wait for'. J'attends le bus = I'm waiting for the bus. For attend an e…
  • Actuel — Actually means 'current' or 'present-day'. Actuellement = currently — not 'actually'.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs