An ounce of discretion is worth a pound of wit.

Meaning: Knowing when to stay silent protects you better than any clever remark ever could.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.