A living dog is better than a dead lion.

Meaning: Present survival and humble circumstances outweigh past glory or noble defeat.

Origin: From Ecclesiastes 9:4: "a living dog is better than a dead lion." In the ancient Near East the dog was despised and the lion admired, but the writer's point is that while there is life there is hope.

More proverbs about Wisdom

From our false friends

  • Bekommen — Actually means 'to receive' or 'to get'. To become is werden.
  • Déception — Actually means 'disappointment'. For deception (a trick), say tromperie.
  • Disgusto — Actually means 'displeasure', 'upset', or 'trouble'. For disgust (revulsion), say asco.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs