A fool and his money are soon parted

Meaning: Foolish people quickly lose their wealth.

Origin: Thomas Tusser, a 16th-century farmer-poet, wrote in his Five Hundred Points of Good Husbandry that "a fool and his money be soon at debate" — that is, they soon part company. The modern wording came later, and the warning has never gone out of date.

Equivalents in French, Spanish, and Japanese

  • French: Le sot et son argent se séparent vite (literally: The fool and his money part quickly)
  • Spanish: A tonto nacido, dinero prestado (literally: To a born fool, borrowed money)
  • Japanese: 愚者に金は残らず (Gusha ni kane wa nokorazu) (literally: Money doesn't remain with fools)

More proverbs about Wisdom

From our false friends

  • Kind — Actually means 'child'. For kind (nice), say aardig or vriendelijk.
  • Wet — Actually means 'law'. For wet, say nat.
  • Elf — Actually means 'eleven'. Elf uur = eleven o'clock.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs