“Make a song and dance about something”in other languages

Same idea, different pictures

English comes from the music hall, where a “song and dance” was a showy act. Russian builds a vegetable garden, огород городить, a big project over a small matter.

French faire un pataquès began as a slip of the tongue, a wrong letter slipped between two words, and grew into any clumsy blunder or needless fuss.