“At the top of one's lungs”in other languages

Same idea, different pictures

English and Spanish go by the body: the lungs, or a wide-open throat, a todo gañote.

French à tue-tête sounds violent, “to kill the head”, but tuer here has an older sense of wearing out or deafening. It's shouting loud enough to split the listener's head.