at the top of one's lungs
Meaning: As loudly as possible.
Language: English
Literally: (Already vivid in English)
Example: “The kids were singing at the top of their lungs.”
Category: Body & Senses
Origin: As loud as the lungs can push the voice. The phrase is common from the 19th century; the British often say "at the top of one's voice."
Equivalents in other languages
- Spanish: a todo gañote — literally: at full throat
- French: À tue-tête — literally: At kill-head
More idioms — Body & Senses
- a stab in the back — A betrayal by someone one trusted.
- freeze one's butt off — To be extremely cold.
- have a nerve — To be rude or bold in a way that shocks others.
- get on someone's nerves — To annoy someone.
- knock someone's socks off — To impress or amaze someone greatly.
- throw one's weight around — To use one's power or importance in an overbearing way.
More English idioms
- Captain Obvious — A mocking name for someone who states the obvious.
- think the moon is made of green cheese — To be very gullible.
- ants in one's pants — Restless, unable to sit still.
- blistering barnacles — A comic exclamation of surprise or anger.
- let's hit the road — Let's leave; let's get going.
- gone with the wind — Gone forever, vanished without a trace.
From our tongue twisters
- The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick. — Believed by Guinness to be among the hardest in English — 'six/sick/sheikh/sheep' blur in…
- Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter. — A 'b / t / tt' plosive drill that bounces between Betty, butter, and bitter.
- She sells seashells by the seashore. — The definitive 's' versus 'sh' alternation — the tongue has to switch place of articulati…