Une parole d'évangile
Meaning: An incontestable truth.
Language: French
Literally: A word of gospel
Category: Daily Life
Origin: From the Christian reading of the Gospels as the unquestionable word of God, whatever differences of perspective the four accounts show. In practice the phrase is most often used in the negative — ce n'est pas parole d'évangile — to warn that something should not be swallowed whole.
More idioms — Daily Life
- Être aux abonnés absents — To be unreachable, or to fail to show up when needed.
- Accuser réception — To acknowledge that something has been received.
- Par acquit de conscience — To do something merely to be sure, so as to leave nothing on your conscience.
- La perfide Albion — A hostile nickname for England, cast as habitually treacherous in its diplomacy.
- Alea jacta est — The decision is irrevocable and there is no turning back.
- De bon aloi — Genuine and of good quality; its opposite, de mauvais aloi, means dubious or in poor tast…
More French idioms
- Être comme l'âne de Buridan — To be so paralyzed between two equally attractive options that you choose neither.
- Rire comme une baleine — To laugh uproariously, with your mouth wide open.
- Un vent à décorner les bœufs — A ferociously strong wind.
- La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe — Insults from a contemptible source cannot touch the person they target.
- Savoir où le bât blesse — To know exactly where the real difficulty or sore point lies.
- Faire un bœuf — To improvise music together; to hold a jam session.
From our proverbs
- All cats are gray at night — When darkness obscures differences, all things appear equal or indistinguishable.
- A man's home is his castle — What more sacred, what more strongly guarded by every holy feeling, than a man's own home…
- A miss is as good as a mile — Whether you fail narrowly or dramatically, the result remains identical—you've still miss…
Loading the full interactive collection…