IdiomDaily Life
French
FrenchUn coup de fil
Meaning: A telephone call.
Literally: A blow of wire
Example: “Passe-moi un coup de fil quand tu arrives à la gare.” — Give me a ring when you get to the station.
English equivalent: To give someone a ring
Equivalents in other languages
English: give someone a ring
Origin: The fil is the telephone wire, from the era when the physical line was the salient fact about the technology. It has comfortably outlived the wires.
More French idioms
- La critique est aisée, mais l'art est difficile Faulting a work costs nothing compared with making one.
- Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse Repeated risk-taking eventually catches up with you.
- Porter la culotte To be the one who makes the decisions in a household.
- N'en avoir cure To be entirely indifferent to something.
- Virer sa cuti To undergo a complete change of convictions.
- Au grand dam de quelqu'un To someone's considerable detriment or annoyance.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Tous les chemins mènent à Rome There are many routes to the same result.
- La fin justifie les moyens A worthwhile goal excuses whatever it takes to reach it.
- Il faut hurler avec les loups To get along, you sometimes have to go along with the people around you.
Keep exploring