Tirer à hue et à dia
Meaning: To pull in opposite directions; to work at cross purposes.
Language: French
Literally: To pull to hue and to dia
Category: Animals
Origin: Hue and dia were the carter's commands to a draft horse for turning one way and the other. A team given both at once cannot move, which is the state being described.
More idioms — Animals
- Une grenouille de bénitier — A woman conspicuously and tiresomely devout.
- Faire le pied de grue — To stand around waiting for a long time.
- Une hirondelle ne fait pas le printemps — A single encouraging sign does not prove a trend.
- Crier haro sur le baudet — To denounce someone publicly and unanimously.
- Courir plusieurs lièvres à la fois — To pursue too many aims at the same time and catch none.
- Lever un lièvre — To raise an awkward question nobody wanted opened.
More French idioms
- Une tête de linotte — A scatterbrain.
- La part du lion — By far the largest portion, taken by the strongest party.
- Être connu comme le loup blanc — To be known by absolutely everyone.
- Se jeter dans la gueule du loup — To walk straight into obvious danger.
- Un vieux loup de mer — A seasoned old sailor.
- Avoir des yeux de lynx — To have extremely sharp eyesight, or to notice everything.
From our compliments & insults
- Joli comme un cœur — Utterly charming or adorable.
- Tu as un cœur d'or — You are genuinely kind and generous.
- Tu déchires — You're awesome — you totally rock.
Browse all compliments & insults →
Loading the full interactive collection…