IdiomAnimals
French
FrenchCrier haro sur le baudet
Meaning: To denounce someone publicly and unanimously.
Literally: To cry haro at the donkey
Example: “Après la défaite, tout le monde a crié haro sur le baudet contre le gardien.” — After the defeat, everyone ganged up to blame the goalkeeper.
Origin: Haro was a Norman legal cry that obliged bystanders to seize an offender on the spot. La Fontaine's fable Les Animaux malades de la peste has the assembled beasts cry it at the donkey, the least powerful among them, for the smallest offense.
More French idioms
- Un vieux loup de mer A seasoned old sailor.
- Avoir des yeux de lynx To have extremely sharp eyesight, or to notice everything.
- Des larmes de crocodile Insincere grief performed for effect.
- Se laisser tondre la laine sur le dos To let oneself be exploited without resisting.
- S'entendre comme larrons en foire To be thick as thieves; to understand one another perfectly.
- À la fortune du pot Taking potluck; sharing whatever happens to be cooking.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Faute d'un point, Martin perdit son âne A tiny mistake can cost you dearly.
- Après la pluie, le beau temps Bad times are followed by good ones.
- Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Don't count on a gain before you actually have it.
Keep exploring