Home › Idioms

Qui paye ses dettes s'enrichit

Meaning: Settling what you owe leaves you better off than owing it.

Language: French

Literally: He who pays his debts grows richer

Category: Daily Life

Origin: A proverb of practical bourgeois morality: the debt is a claim on future earnings, so clearing it converts an obligation into ownership. It is often quoted ruefully by the person doing the paying.

More idioms — Daily Life

  • Faire son deuil de quelque chose — To accept that something is lost and give up on it.
  • Jeter son dévolu sur quelque chose — To settle firmly on something one intends to have.
  • À Dieu ne plaise — God forbid.
  • Dieu reconnaîtra les siens — Act without discriminating and let a higher authority sort out the innocent.
  • Mon petit doigt m'a dit — I know something you did not expect me to know.
  • Dorer la pilule — To make an unpleasant fact easier to accept by dressing it up.

More French idioms

  • Qui dort dîne — Sleep takes the place of a meal you cannot afford.
  • Se la couler douce — To take life very easy indeed.
  • Des mesures draconiennes — Punishingly severe rules.
  • Péter une durite — To lose one's temper completely.
  • À l'eau de rose — Insipidly sentimental, especially of fiction.
  • L'échapper belle — To have a narrow escape.

From our tongue twisters

  • Dans ta tente ta tante t'attend. — A gentle 'ta / ten / tan / t'' warm-up that sounds faster than it reads.
  • Seize chaises sèches sur seize arches sèches. — A relentless collision of 'sei', 'sèch', and 's' — the tongue can't find traction.
  • Un beau ver vert dans un verre vert verra un ver vert. — Ver (worm), vert (green), and verre (glass) are near-homophones — distinguishing them at…

Browse all tongue twisters →

← Back to Idioms

Explore more: Proverbs Compliments & Insults False Friends Untranslatable Words Tongue Twisters

Loading the full interactive collection…