IdiomDaily LifeEnglish

pink slip

Meaning: Notice that one has been fired from one's job.

Example: “After twelve years at the plant, he got a pink slip.”

Origin: American English from the early 20th century. Notices of dismissal were said to be printed on pink paper, and some companies did use colored forms, but no single employer has been confirmed as the source.

More English idioms

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Sky Actually means 'cloud'. The sky overhead is himmelen.
  • Grine Actually means 'to cry' or to pull a sour face. In Danish, grine means 'to laugh' — the e…
  • Frokost Actually means 'breakfast'. In Danish the same word means 'lunch' — so a cross-border inv…

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all idioms →