IdiomDaily Life

English

pave the way

Meaning: To prepare the ground so that something can happen later.

Example: “The trial run paved the way for a full service.”

Origin: A paved road makes travel easy for whoever follows. The phrase is recorded in English from the 16th century.

Equivalents in other languages

Italian: preparare il terreno Literally: To prepare the ground
Swedish: kratta manegen Literally: To rake the arena

See all 3 languages side by side →

More English idioms

drag one's feet To delay deliberately.
be tone-deaf To be unable to tell musical notes apart; also, to have no sense of how others feel.
throw dust in someone's eyes To mislead someone by distracting them.
when pigs fly Never.
lead someone up the garden path To deceive someone, keeping them hopeful along the way.
packed like sardines Crowded very tightly together.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

Empalagar To be overwhelmed by something so sweet it turns sickly — used of food, and of people who…
Tutear To switch to the informal tú with someone — a small, deliberate act of closing social dis…
Puente The day taken off to 'bridge' a midweek public holiday to the weekend, turning it into a…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all idioms →