IdiomBody & Senses
English
Englishon one's toes
Meaning: Alert and ready to react.
Example: “The surprise inspections keep the staff on their toes.”
Origin: Like an athlete or boxer poised on the balls of the feet. The phrase is common from the 20th century.
Equivalents in other languages
French: Être sur le qui-vive Literally: To be on the who-lives
More English idioms
- left high and dry Stranded or abandoned without help.
- an old wives' tale A traditional belief, especially about health, that is not true.
- a pen-pusher A clerk or bureaucrat doing dull paperwork.
- a word to the wise A hint or warning that a sensible person will heed.
- a shot across the bow A warning of more serious action to come.
- at a snail's pace Very slowly.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Tienes mucho arte You have natural flair, charm, and creative talent — an effortless quality that can't be…
- Eres todo un personaje Said with deep affection: you're unforgettable, one of a kind, impossible to replace.
- Sei una forza della natura You're unstoppable — your energy and drive are bigger than any obstacle.
Keep exploring