Nul n'est prophète en son pays
Meaning: Recognition is hardest to win from the people who know you.
Language: French
Literally: No one is a prophet in his own country
Category: Daily Life
Origin: From the gospels, where Jesus remarks on his reception at Nazareth. It is now said mostly by people describing their own careers.
More idioms — Daily Life
- Une victoire à la Pyrrhus — A win whose cost makes it indistinguishable from defeat.
- En quarantaine — In quarantine; isolated from contact.
- Tomber en quenouille — To decline into neglect; to fall apart through mismanagement.
- Sans queue ni tête — Making no sense at all.
- Être sur le qui-vive — To be tensely alert.
- En rade — Stranded; left behind.
More French idioms
- Faire du ramdam — To make a great deal of noise.
- Un remède de bonne femme — A folk cure of doubtful value.
- Tirer sa révérence — To take one's leave, with a show of formality.
- À tour de rôle — Each in turn.
- Un rond-de-cuir — A petty bureaucrat.
- Au bout du rouleau — Completely exhausted; at the end of one's resources.
From our proverbs
- Fiddler's fare; meat, drink, and money. — A fiddler's performance rewards him with sustenance, refreshment, and payment all at once.
- Fields have eyes, and woods have ears. — Watchful observers in open spaces and hidden listeners in concealed places mean privacy n…
- He wants to have a finger in every pie. — Ambition to control multiple enterprises simultaneously often dilutes focus and prevents…
Loading the full interactive collection…