IdiomDaily LifeEnglish

in the red

Meaning: Losing money; not making a profit.

Example: “The airline has been in the red for three straight quarters.”

Origin: Bookkeepers traditionally recorded losses and debts in red ink. "In the red" for losing money is recorded from the 1920s.

More English idioms

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Mening Actually means 'opinion'. Mijn mening = my opinion. The meaning of a word is its betekeni…
  • Puxe Actually means 'pull' — the imperative of puxar. The door sign telling you to push says e…
  • Esquisito Actually means 'strange', 'weird' or 'odd'. For exquisite, say requintado.

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all idioms →