IdiomNature
English
Englishhit a snag
Meaning: To run into an unexpected problem.
Example: “The renovation was on schedule until we hit a snag with the plumbing.”
Origin: A snag was a tree trunk or branch lurking just below the surface of a river, a hazard for boats. By the 19th century writers used striking one for any unexpected difficulty.
Equivalents in other languages
French: Faire un couac Literally: To make a squawk
More English idioms
- something fishy is going on Something suspicious is happening.
- take French leave To leave without saying goodbye or asking permission.
- dress to the nines To dress very smartly or elaborately.
- with one hand tied behind one's back Very easily; or, when forced on someone, at a great disadvantage.
- have friends in high places To know influential people who can help one.
- get to the bottom of it To discover the real cause or truth of a matter.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Eres todo un personaje Said with deep affection: you're unforgettable, one of a kind, impossible to replace.
- Sei una forza della natura You're unstoppable — your energy and drive are bigger than any obstacle.
- Hai le mani d'oro You're extraordinarily skilled with your hands — a craftsperson, cook, or fixer of legend…
Keep exploring