hey presto

Meaning: Said when something happens suddenly, as if by magic.

Language: English

Literally: (Already vivid in English)

Example: “Plug it in, press the button, and hey presto, it works.”

Category: The Absurd

Origin: A conjurer's call from the 18th century; presto is Italian for "quick."

Equivalents in other languages

More idioms — The Absurd

More English idioms

From our false friends

  • Pain — Actually means 'bread'. The hurting kind of pain is la douleur.
  • Coin — Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
  • Caldo — Actually means 'hot' (or a hot broth). Cold is freddo.

Browse all false friends →

← Back to Idioms