grün vor Neid
Meaning: Consumed with jealousy or envious feeling.
Language: German
Literally: green from envy
Category: Body & Senses
Origin: The association of green with sickness and illness carried over to describe the pallor or sickly appearance of someone overwhelmed by envy.
More idioms — Body & Senses
- mundtot machen — to silence or suppress someone; to rob them of the ability or right to speak.
- wie ein Blinder von der Farbe reden — to discuss or explain something one has no direct experience or understanding of; to spea…
- jemandem in Fleisch und Blut übergehen — To become second nature or instinctive; to be absorbed so deeply that it feels like part…
- die Hände in den Schoß legen — To be idle or inactive; to do nothing while waiting or while problems accumulate.
- etwas auf seine Kappe nehmen — To accept blame or responsibility for something.
- tenere a freno la lingua — to refrain from speaking; to keep silent.
More German idioms
- Hinz und Kunz — Any ordinary person; everyone; the man in the street; used to refer to people indiscrimin…
- keine halben Sachen machen — To commit fully to something; to be thorough and complete rather than halfhearted or comp…
- was das Zeug hält — with maximum intensity or speed; to the absolute limit of one's capacity.
- die Zelte abbrechen — to move away or leave a place; to abandon one's position.
- bei der Stange halten — to keep someone obedient, loyal, or in line through discipline or pressure.
- keine zehn Pferde — nothing could force or move one; obstinate refusal or immovable determination.
Loading the full interactive collection…