IdiomThe Absurd

English

good grief!

Meaning: An expletive that means "This is ridiculous!" or "I've had enough!".

Example: “Good grief, is it midnight already?”

Equivalents in other languages

French: Bon sang ! Literally: Good blood!

Origin: This expression carries no literal meaning of its own, but it expresses a strong degree of exasperation.

More English idioms

good Samaritan A person who helps someone in trouble without thought of personal gain.
grim reaper Death.
hair's breadth A very narrow amount.
half a mind to do something Inclined or disposed to do something; to have almost decided to do something.
half the battle Half the work or effort.
handle someone with kid gloves To treat someone cautiously or gently because he or she is easily hurt or angered.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

Gezellig The warm, fuzzy feeling of being somewhere cosy and comfortable with people you like — a…
Uitwaaien Going for a walk or bike ride in the wind specifically to clear your head — letting the b…
Sisu An extraordinary inner determination — stoic courage, grit, and resilience in the face of…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all idioms →