ga toch fietsen
Meaning: A rude dismissal telling someone to go away.
Language: Dutch
Literally: go cycling
Category: Daily Life
Origin: Origin uncertain; likely Dutch slang that repurposes an everyday activity as a polite-sounding but cutting brush-off.
More idioms — Daily Life
- niet veel zaaks — Unimpressive or mediocre; not worth much.
- veel noten op zijn zang hebben — To be demanding or to offer many critical comments.
- stoom afblazen — (Already vivid in English).
- het heft in eigen handen nemen — To take control of a situation or seize the initiative.
- achter slot en grendel — imprisoned or confined.
- in de clinch liggen — To be in conflict or at odds with someone.
More Dutch idioms
- in de wind slaan — To deliberately ignore or disregard something.
- niet veel soeps — Unimpressive or mediocre; not worth much.
- in de kiem smoren — To nip something in the bud; to stop a problem before it grows.
- voet bij stuk houden — To stand firm and refuse to give in to pressure or threats.
- bittere pil — something unpleasant or difficult that one must accept.
- op zijn bord krijgen — to be assigned a task or burden.