IdiomDaily LifeEnglish

dawn on someone

Meaning: To realize something that was perhaps already apparent to others.

Example: “Halfway home, it dawned on me that I'd left the oven on.”

Origin: At dawn, light gradually reveals what was hidden in the dark. "Dawn" in the sense of an idea beginning to become clear to someone is recorded from the 19th century.

More English idioms

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Querencia A place where you feel safe, grounded, and most fully yourself — a sanctuary from which y…
  • Estrenar The specific pleasure of wearing, using, or showing off something brand new for the very…
  • Abbiocco The heavy, irresistible drowsiness that comes after a large meal — the post-lunch stupor…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all idioms →