IdiomDaily Life
French
FrenchCousin germain
Meaning: A first cousin.
Literally: German cousin
Example: “Nos mères sont sœurs, donc nous sommes cousins germains.” — Our mothers are sisters, so we're first cousins.
Origin: Germain is Latin germanus, of the same parents, and has nothing to do with Germany — the same root gives germane in English. Issu de germain is the next degree out, a first cousin once removed.
More French idioms
- Vieux comme Hérode Extremely ancient.
- Un combat homérique A struggle of epic scale and duration.
- Un homme averti en vaut deux Advance warning doubles a person's effectiveness.
- Honi soit qui mal y pense Let anyone who reads something improper into this be the one disgraced.
- À huis clos In closed session, with the public excluded.
- Mettre à l'index To blacklist something or exclude it from acceptable use.
Explore another collection: False Friends
Words that look familiar in another language but mean something else entirely.
- Coin Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
- Chance Actually means 'luck'. Bonne chance! = Good luck! For chance (probability), say une possi…
- Sympathique Actually means 'nice' or 'pleasant'. Il est très sympathique = He's very nice — not 'He's…
Keep exploring