Chercher des noises
Meaning: To pick a quarrel deliberately.
Language: French
Literally: To look for noises
Category: Daily Life
Origin: Noise in Old French meant a quarrel or uproar, and English borrowed the word in that sense before narrowing it to sound. French kept the original meaning only inside this phrase.
More idioms — Daily Life
- Être en odeur de sainteté — To be in favor with someone in authority.
- Œil pour œil, dent pour dent / La loi du talion — Retaliation exactly proportionate to the injury.
- Tuer dans l'œuf — To stop something before it can develop.
- À pied d'œuvre — On site and ready to begin.
- S'occuper de ses oignons — To mind one's own business.
- Pousser des cris d'orfraie — To protest with theatrical outrage.
More French idioms
- Un ouvrier de la onzième heure — A latecomer who receives the same reward as those who did the work.
- La paille et la poutre — Noticing a small fault in others while ignoring a large one in oneself.
- Un homme de paille — A front man acting for someone who stays hidden.
- Envoyer paître — To tell someone to get lost.
- La boîte de Pandore — Something that releases a host of troubles once opened.
- Le dessus du panier — The pick of the crop; the best of a group.
From our proverbs
- We must do as we may, if we cannot do as we would. — Pragmatism requires accepting imperfect solutions when ideal circumstances remain beyond…
- A doctor and a clown know more than a doctor alone. — Different perspectives, even unconventional ones, reveal truths that expertise alone cann…
- An old doctor, a young lawyer. — Experience in medicine matters more than credentials; youth and eagerness matter more in…
Loading the full interactive collection…