biała trucizna
Meaning: Refined sugar, especially when consumed in excess, likened to an addictive and harmful substance.
Language: Polish
Literally: white poison
Category: Food & Drink
Origin: The white color of sugar crystals combined with the health risks of overconsumption; poison is used figuratively to suggest addiction and bodily harm.
More idioms — Food & Drink
- cud miód — Something delicious, wonderful, or excellent.
- manna z nieba — An unexpected blessing or fortunate arrival of something greatly needed.
- zimne nóżki — A cold dish of meat in aspic or jelly.
- давать на чай — To give a tip or small payment to a service worker.
- сушить сухари — To prepare oneself mentally and materially for imprisonment or arrest.
- чепуха на постном масле — Complete and utter nonsense or rubbish.
More Polish idioms
- studnia bez dna — An endless source of trouble or expense; something that consumes resources without limit…
- pi razy oko — A rough, approximate measure with little precision; give or take.
- ptasi móżdżek — A stupid or scatterbrained person.
- pojechać do Rygi — To vomit.
- uzbroić się w cierpliwość — To be patient or to gather one's patience.
- kończ waść, wstydu oszczędź — A plea to someone to stop and spare the speaker further humiliation, even if it means acc…
Loading the full interactive collection…