IdiomDaily Life
French
FrenchÀ l'emporte-pièce
Meaning: Trenchant and uncompromising, of a remark or judgment.
Literally: Punch-cut
Example: “Ses jugements à l'emporte-pièce vexent souvent ses collègues.” — His blunt, sweeping judgments often offend his colleagues.
Origin: An emporte-pièce is the punch that stamps a shape cleanly out of leather or metal in a single stroke. A statement made that way leaves no ragged edge and no room for qualification.
More French idioms
- Tomber dans l'escarcelle de quelqu'un To end up in someone's possession, often without their working for it.
- À bon escient Advisedly; with proper judgment about when to do it.
- Des espèces sonnantes et trébuchantes Hard cash, as opposed to promises or credit.
- D'estoc et de taille With everything one has, by every available means.
- Ne connaître ni d'Ève ni d'Adam Not to know someone at all.
- Fauché comme les blés Completely broke.
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- T'as pas inventé le fil à couper le beurre You're not exactly a genius — the wire to cut butter is about the most obvious tool imagi…
- Tête de mule An impossibly stubborn person who refuses to change their mind no matter what.
- C'est une vraie chèvre They're hopelessly stubborn and infuriating — a goat that refuses to be moved.
Keep exploring