IdiomDaily Life
French
FrenchÀ cor et à cri
Meaning: Loudly and insistently; demanding something at the top of one's voice.
Literally: With horn and with cry
Example: “Les habitants réclament à cor et à cri un feu rouge devant l'école.” — Residents are loudly demanding a traffic light outside the school.
English equivalent: To raise a hue and cry
Equivalents in other languages
English: raise a hue and cry
Origin: From hunting, where the quarry was pursued with both the horn and the shouting of the field. Cor is the instrument, not the body part, which is why the spelling defeats people.
More French idioms
- Corvéable à merci Available to be worked without limit and without recourse.
- Avoir la cote To be well regarded; to be popular.
- Sans coup férir Without any resistance at all; effortlessly.
- Un coup de fil A telephone call.
- Tomber comme un couperet To land suddenly and irrevocably, as of bad news.
- Faire la cour à quelqu'un To court someone romantically.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Le singe est toujours singe, fût-il vêtu de pourpre Finery can't change someone's true nature.
- Vent au visage rend un homme sage Hardship makes a person wiser.
- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras A certain small gain beats a larger promised one.
Keep exploring