a Bible thumper

Meaning: A person who is aggressively or tiresomely religious.

Language: English

Literally: (Already vivid in English)

Example: “Her uncle is a Bible thumper who quotes scripture at every dinner.”

Category: Daily Life

Origin: The image is of a preacher pounding the Bible for emphasis. It is American slang from the 20th century.

Equivalents in other languages

be a doormat — To let others treat one badly without protest.
thick as thieves — Very close friends who share secrets.
a whole different ball game — A completely different situation.
not mince one's words — To speak frankly, even bluntly.
thick and fast — Rapidly and in large numbers.
one thing led to another — A series of events happened, each causing the next, often with a hint that something emba…

one swallow does not make a summer — One good sign does not mean things will continue that way.
walk into the lion's den — To go deliberately into a dangerous or hostile place.
an old sea dog — An experienced old sailor.
have eyes like a hawk — To have very sharp eyesight, or to notice every detail.
separate the wheat from the chaff — To distinguish what is valuable from what is worthless.
elbow grease — Hard physical work, especially scrubbing or polishing.

Золотые руки (Zolotye ruki) — You're wonderfully skilled with your hands — a true master at making and fixing things.
Χρυσό μου (Chrysó mou) — My darling — a tender term of endearment.
Sei un fenomeno — You're amazing — exceptionally good at what you do.