You may pay too dear for your whistle.

Meaning: Pursuing trivial pleasures often costs more in dignity, money, or opportunity than their brief enjoyment warrants.

Origin: From Benjamin Franklin's essay "The Whistle" (1779). Franklin recalls that at seven he spent all his coins on a toy whistle, then learned from his family that he had paid four times its worth. Ever after, seeing people give up health, friendship or money for something trivial, he would think: they give too much for their whistle.

More proverbs about Wisdom

From our false friends

  • Pain — Actually means 'bread'. The hurting kind of pain is la douleur.
  • Coin — Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
  • Caldo — Actually means 'hot' (or a hot broth). Cold is freddo.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs