You cannot see wood for trees.

Meaning: Obsessive focus on individual details blinds one to the larger, more important overall picture.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.