To know where the shoe pinches.

Meaning: Understanding your own specific pain points enables better self-care and more honest communication about personal struggles.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.