ProverbWisdomGreek origin

There's many a slip 'twixt the cup and the lip

Meaning: Many things can go wrong before a plan succeeds.

Example: “The deal looks certain, but there's many a slip 'twixt the cup and the lip.”

Origin: A Greek saying, linked by ancient writers to the legend of King Ancaeus, told he would not live to taste the wine from his vineyard; he raised the cup, was called away to fight a boar, and was killed. The English proverb is recorded from the 16th century.

Explore another collection: False Friends

Words that look familiar in another language but mean something else entirely.

  • Ropa Actually means 'clothes'. A rope is una cuerda.
  • Sopa Actually means 'soup'. Soap is jabón.
  • Once Actually means 'eleven'. For once (one time), say una vez.

Browse all false friends →

Keep exploring

Explore all proverbs →