Search others for their virtues, thyself for their faults.

Meaning: Examine what others do well while ruthlessly cataloging your own shortcomings, reversing our natural judgment bias.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.