Never split timber against the grain.

Meaning: Fighting natural resistance wastes effort; success requires working with, not against, inherent structure.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.