Men dream in courtship but in wedlock wake.

Meaning: Romantic idealization fades when fantasy must survive the daily realities of married life.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.